1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kaymanta uraykachisqa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY peliculakuna oficial sitio: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (chatter) . 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (puerta herramientakuna kuyuriq) . 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 WARMI: Ay, uyariy, . niy Ma nirqani hi. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -QHARI: Seguro ruwasaq. -(qari 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 ¿Hayk’aqmi kaykunata rantirqanki? Sumaqllañam kanku. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (chuckles) Cama sábanas. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (asikun) . Hinaptinqa, ¿maypitaq cortinakuna kachkan? ¿Puñunaykipi? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Tarinaykipaqmi kallpanchakunayki karqa iskay kaq kawsayqa imakunapipas. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 ¿Imaynataq yachaywasiyki kachkan? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Allin. Sasa. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Munaymanmi kutiyta. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Chaymi riy. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Aslla tardeña kasqanmantam piensani pukllaypi, ¿icharí? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Escuelaqa huk pedazo kanman de torta imawan tupachisqa pasasqañam. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Diosman gracias kaypaqqa, ¿aw? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Paymi kawsayniykuta qespichiwarqanku, kay sipascha. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Payqa cheqaqtapunin chayta ruwarqan. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Imaynataq kachkanki, Rosie? -Hola, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Uy, sipascha. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey, sipascha, hatun sipas. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Imaynallam? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosieqa tiyaykunqa Corinna, estudiayninta ruway kay uraypi. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Kunan tuta? -Arí. Huñunakuyta chaskirqayku. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Chayta llamk'aywan hap'irqani-- chawpi p’unchawpi kaq. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Ñoqaykuqa kanayku karqan kunan tuta rinanpaq. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Arí, ichaqa chayanaymi hinaspa risaq Albany paqarin. Nirqaykiñam. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 4.00, 2000 hatarinaypaqmi chayarqani. chay cuerpo tiendata qhaway. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Bueno, aswan allin kananpaqmi piensani kuska riptinchik, ¿aw? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmyqa joderchu? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 ¿Haykatataq manukuni? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Huk dolarta quway. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Kusa. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Huñunakuyman rinki. Wawata qhawasaq. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Pampachaykuway, Rosie. Kusa? -Mana hatun imapas. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Kusa. Kuskantam pagasqaykiku urayman hamusqanmanta. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirenas, TVpi bocinata tocaspa) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (punkuta takaspa) . 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (TVta wañuchin) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(taq'ayqa hinallam) . -Hamuychik. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Haku. -QHARI: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna tos) . 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -QARI: ¿Jimmy? -Kaypi rinki. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -QHARI: Jimmy. -(taq'ayqa hinallam) . 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: ¡Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ñuqaqa millay wañusqa runam kani. -Imatataq kaypi ruwachkanki, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Carcelmanmi riyman qanwan rimasqaykichisraykulla. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Uyariychik, pusaq carrokunatam churarqani huk apaykachana, botepa lluqsisqan, . hina, 90 minuto hinaspa mana chofer. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Yanapayniykita necesitasaq. -(gruñido) . 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Manam uyarichkankichikchu ñuqapaqqa, ¿allinchu? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Carcelman kutiymanmi qanwan rimasqaykichisraykulla. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Yachani, yachani, Jimmy. Yachanim. -Allinmi... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Kimsa waynakunamanmi rirqani ñawpaqnikipi, allinchu? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Yachanim mana kayta munasqaykita kay mierdawan involucrasqa-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Yachanim mana munasqaykita kay mierdapi involucrakuy, chaytataqmi respetani, Jimmy, . 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ichaqa manan yachanichu imatawantaq ruwana, allinmi? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Yachankim piman kutichisqayta mana kayta cuidaspay? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Huch’uy Junior Marrón. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, kaymi sasachakuyniyki. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Manam huk mierdatapas qunichu. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Niyta munani, qhawariy imatachus ruwarqan chayta qayna semana makiyman. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Payqa piensarqam cortocircuito ruwasqayta $50 sapa semana huñusqapi. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Kunanqa 350.000 dólares valorniyuqta jap’irqani kay joder waynaq carronkunamanta hinaspa mana choferpas! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, kaypi yanapayniykita necesitasaq. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, ukuypi wawayuqmi kani. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Lliwmi kayta respetanku ichaqa qankuna. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 WARMI: Jimmy, qam kanki huk fiesta chay uraypi? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, chayta yachani, ichaqa yanapawanaykipaqmi chayarqanki. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Manan qanmanqa hamuwaqchischu kay mierdawanña. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Yanapawanayki tiyan. -Kaymanta lluqsiy. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Niyta munani, yachanki Munakuyki, runa. -Kaymanta lluqsichiy. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Respetayki, runa. Uyariy, 1.500 dolar qullqita qusqayki. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Iskay horamanta kutimusaqku. Manam hatun ruwaychu. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, manan munanichu qampaq joder qullqiyki. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Kaymanta lluqsiy. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Manam munankichu mi joder qullqiy? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 ¿Hu? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Yuyarini mamaykikuna wañukusqan qhepaman. ¿Yuyarinkichu chayta? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Hinaspapas taytaykipas ñawpaqtaqa ruwaqmi riy huch'uy k'umuykachankunapi, . ¿yuyarinkichu chay mierdata? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Pipa runan hamurqa qamta, runa? ¿Pipa runakunan hamurqasunkichik? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Maypitaq tiyarqanki mana tiyanaykipaq kashaqtiyki? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 maypitaq aswanta tiyarqanki kikiykipa wasiyki, runa? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Chayqa unayñam karqa. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, familiayqa manan hayk’aqpas tapurqanchu mana imapaqpas kutichipunaykipaq, runa. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, manan hayk’aqpas tapurqaykichu mana imapaqpas, runa. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, kay runaqa ripun mana puriy atiwananpaq, runa. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Payqa mana puriy atiqmanmi tukuchiwanqa. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Yawar primoyki kani, Jimmy, . Yawar primoyki kani. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Chaytaqa yachankim. Iskay horatam pasanqa, runa. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Ama hina kaspa, ama kay pasananta saqeychu. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Ama hina kaspa, Jimmy, ama kayta saqiychu joder wayna k’iriwarqan, runa. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Payqa chiqaptam richkan wañuchiwananpaq, runa. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Wichaymanta wawa qhawaq, . kayman uraykachiy. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Iskay horaraqmi kanqa, Jimmy. Iskay kutita pagaylla. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Jurayki. Ama hina kaspa, Jimmy. Ama hina. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Ama hina. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, tayta mamaykita rikcharichini? -Ay, ama llakikuychu. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Kusa. Kutimunaymi iskay horallapi. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Kusa. -Riqsikuyki. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Chiqaq. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor qallarikun) . 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alarma chirp) . -Niyki, Jim, runa, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 ripusqaykimantapacha, runa, hatunmi kapurqanchik, runa. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Manaña smash-and-grab nisqa rimaykunañachu. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Yachankim kuskan sayayniyuq kasqayta zapatoypi hukniray kaynin 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 hinaspa kimsa plantillakunata churanapuni lloq’e ladopi chaymi tupan derecho hina? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Kunanqa wakin zapatokunata rikuspay Munani, iskay paristam rantini. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 y 11. Rimachkani, . hina, $300, $400-- . 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, manan huk joderta qonichu zapatoykimanta. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Iskay horamanta wasiyman chayachiway. -Hey, wiraqocha Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Imaynam rimachkani $200, $300 sapatu, runa. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Tukuy nisqayqa sichus munanki chayqa kutiy yaykumuy, saqiwanki-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 ¿Ñoqawan tiempo pukllaykunata pukllachkankichu? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Whoa. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ñuqaqa runaykim kani. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Chayqa pasanqam. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Chay chuchu makita hurquy. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnieqa waqan) -Ñoqaqa qanmi kani, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Kaypim kachkani. Mana ima sasachakuypas kanchu. Chayllata rurasunchik. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Kaypi kachkanki, ¿aw? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (chuckling) Payqa kaypi kachkan. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Qespichisqa kanchik. -(jadeo) . 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Hamuy, Junior, runa. Manam ñuqapa huchaychu. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 ¿Imataq chayri, runa? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Payqa machasqa, runa. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Qhawariy pikunachus rikuchirqanku carrota manejanankupaq. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Payqa joder calcetinniyuqmi. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (gruñido) . 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Kuskan kunan. Puchuqnintataq qhipaman wikch'usunki. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Mana kuyuriq. Asnota aysaylla. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 QHARI: Imatataq niyta munan, . mana kuyuriqchu? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Qhawarisunchis circo tren hina. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Gorila de mierda. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Chayta hapisun kaymanta lluqsiy, runa. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Haku. Jim, ¿imatataq ruwachkanki, runa? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Manam chay runataqa saqiyta atichwanchu kayhinata. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Kunkanta kuchunqaku kay muyuriqpi. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(gruñido) . -Chaynaqa? Allin. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 ¿Yachankichu ima sasachakuyniyki kasqanmanta? Qamqa liberalmi kanki. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Ñam? Risunchik. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 ¡Risunchik! Huk botetam suyachkarqani. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor qallarikun) . 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (gruñido) . 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ay... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Maypi--maypitaq qullqiy kachkan? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Upallay. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (runa waqan) . 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 ¿Imataq pasarqa? Imataq karun? Yaw! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Pitaq maldito qullqiyta aparqa? -Upallay nirqani! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (camionpa waqran waqan) . 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (barco waqra waqan) . 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Mierda. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Ama hina kaspa, camionmanta lluqsiy. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: ¿Ima sasachakuytaq? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 QHARI: Mana ima sasachakuypas. Pasolla camionmanta lluqsiy, ama hina kaspa. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Imataq, runa? -Allillamanta. Allillamanta. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ñuqaqa llampu sunqum kachkani. Ñuqaqa llampu sunqum kachkani. Makiykunata qhaway. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Makiykikunata wichayman churay. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Imataq hatun ruway, . runa? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 MACHAQ: ¿Imataq pasachkan? Yaw! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Pipas piensanmi joder kasqayta sonso icha imapas? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie mana sut'ichu) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, fellas. ¿Imaynataq kachkanki? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Yaw. Imaynallam? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 ¿Yuyaychu sichus rikuyman manifiestoykita? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Pistolawan facil, . fellas, allinchu? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 ¿Pitaq maldito qullqiyta hapirqa? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Qamqa llamkayninmanta lluqsiyta munanki taximanta lluqsiy, ama hina kaspa? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Manam! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (qaparisqa) . 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFICIAL: ¡Payta hap’iy! ¡Mierda! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Paway! Paway! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Riy! Riy! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (runa waqaspa) . 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Makiykita kuyuchiy. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Wañuchisaq kay mierda pedazo. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 QHARI: Manam necesidad karqachu huk medevac nisqapaq. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Runayqa uraypim kachkan. Ñuqaqa chayasaq payta kaypi atisqayman hina utqaylla. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 QHARI: ¡Manan autoridadniyoqchu karqanki! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 WARMI: Allinmi, risaqku chaykunata astawan necesitanku. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -QARI: Calvinta qhaway, allinchu? -WARMI: Arí, ñuqapas chaytam necesitasaq. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Riqsikuyki. Kusa. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 QHARI: Kayta apaykachasaq. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 ENFERMERA: Allintam ruwachkanki. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OFICIAL: Waw. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 ¿Nanawanchu chay ruway? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (qaparisqa) . 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -ENFERMERA: ¿Imatataq ruwachkanki? -OFICIAL: Pikunan mutt’akuna chaymi despegarqa, ¿aw? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -ENFERMERA: ¿Imataq chaypi pasachkan? -Mana, mana. Qamqa thak kayki, ¿allinchu? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hey, chill out. Chay D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Chayqa paymi. -ENFERMERA: Anchatam ruwachkanki. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Yaw. Wakinkunataqa munani. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Manam paykunataqa riqsinichu. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 ¿Ima niwaqtaq kayqa, ¿aw? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Huk posesión de suwasqa propiedad rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Compañeroykiqa wañusqañam, . hinaspa adivinay imata. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Qamqa cargasqañam kachkanki wañuchiywan. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 ¿Chay policía disparasqa? Qamqa cargasqañam kachkanki agresión agravada nisqawan. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Kunanqa, pisi wayrata munanki kaymanta? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Kunanpacha, wakin sutikunata quway. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Huk wayna waqyamuwarqan, rikcharichiwarqa. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Niwarqa ñuqapaq huk apaykachanayuq kasqanmanta. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Chay choferqa rishasqa 1.500 dolar qullqita quwananpaq. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Pitaq waqyasurqanki? -Manam yachanichu. Wakin wayna. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 -Ima runapas, ¿aw? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Yachankim acusasqa kasqaykita delito wañuchiywan? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Chayqa 30 cuerpopaq, . chunka masraqmi chay hucha ruwaymanta. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Chaytachu yuyanki chay waqyasuq wayna-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 kaypi payta hap'isunman chayqa-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 ¿yuyankichu chayta ruwananta 40 wata qanpaq? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 ¿Aylluyuqchu kanki? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Manam chay runataqa riqsinichu. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Allintam ruwarqanki, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Bueno, imatawantaq ruwayta atiwaqchu, ¿aw? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Imataq hukwanraq kanman Ruwarqanim, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Achkatam ruwayman karqa. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Chaymi, rimachkanku delito wañuchiy yapasqa chunka. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Chayqa yanqa rimaymi, ¿aw? -Tornillo chaykunata. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Paykunaqa kusisqa kanqanku huk clase iskay hatun suwakuy. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Tukuy chay huk mierda-- hamuy. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Mana llimp’iyuq t’uqyay. -Iskay kaq clase? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Suwasqa kaqninkunata hap’iy 75.000 dólares kullkimanta yalli. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Dibujanki, imata, pichqa wata-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 kimsata serviy, ichapas iskay. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 ¿Iskay serviy? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Qhawariy, chay golpeta hap’inayki tiyan. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Niyta munani... imatataq willasqayki 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 chayta manaraq yachankichu? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Allintam ruwarqanki, chaytataq yachanku. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Sumaqmi, mana sasachakuspallam kanqa ukhuykipi qankunapaq. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Musquy hina riy. -Imataq aylluywan pasakun? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 ¿Ima yuyayniykipas kanchu imamanta warmiywan ñuqawanqa chaynatam pasarurqaniku ¿qhipa iskay kimsa watakunapi? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Samay. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Kikinchikta cuidanchik. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Arí. Sapa semana kikiypa bolsilloymanta hurqusqa. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Ima diablostaq ¿150 dolarwan ruwaymanchu? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, niyta munani, manam chaynachu karqa urayman aysasqa hina 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 semanal Gs chaypi, . yachankichu imatachus niyta munani? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Niyta munani, chiqap kaqmanta rimasun. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 ¿Yachankichu imatachus niyta munani? Manam qullqimantachu ruwasqa kani. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Chayllaraqmi kallpanchakuchkani pisillata yanapanaypaq. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Kaytaqa manam creeyta atinichu. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Yachanki, Bev, . huk ñanpas kanmi 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 atiwaqmi, um, yachanki, . asllatapas hatarichiy. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Yachanki, hamuspaykiqa, . 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 yachanki, ñuqapaq llamkarqan garajepi, yachanki imatataq nini? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Hinaspa, yachanki, imayna, carrera crédito tarjetakunata churaspa citakunata ruway 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 hinaspa chayman rikchakuqkunatapas, yachanki, . 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 chayqa kanman, yachanki, . huk concierto estrictamente kosher. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Hamuy, Bev. Niyta munani, payman manu kani. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Paymanmi hatun tiempota debeni, ¿allinchu? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Kayta rurasaq. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 ¿Imapaqtaq chayta ruwarqa, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, jurani, manam yachanichu. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Niyta munani, sichus chay atikunman chayqa chaypi kani... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Maypitaq wawa kachkan? -Payqa Rosiewanmi kachkan. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Imaynataq kachkan? -Payqa faltasunki. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 GUARDIA: Pichqa yupay. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 ¿Imaynatan chayta ruwawaq? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Manam ruwayta atiymanchu hawapi mana qanwanqa. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Manam entiendenichu imachus pasasqan. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, mana ima ruwaytapas atisqaytan sientekurqani. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Paykunaqa richkasqaku Ronnieta wañuchinanpaq. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Allintam ruwachkarqaniku. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Manachu yuyaykurqanki allintachu ruwachkarqayku? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 ¿Qanwan allinta ruwashankuchu? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 ¿Ñoqawan allinta ruwaspa? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Carcelpim kachkanki, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 GUARDIA: ¡Pichqa yupay! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, imataq chay trato kay imawan? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Necesita huk alternador 80 amperes, . 84-17 chumpikuna. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Joder cosa llallirqusqa. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Manachu manaña kanchu? -Manam. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Allinmi. Wakinta rantisaq. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Qamqa tamborkunata kuchuyta munachkanki kaymanta? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Arí, iskaynintam hapiruni. -Allinmi. Allin llamkay. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 ¿Terry wawachu waqyasqa Chevys nisqamantaraq? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Manaraq. -Yachachiway, allinchu? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Chayqa joder q'oñi. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Kay hawapi Tijuana hinam. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Riqsikuyki. Manam upyanichu. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Mana manaña, ¿aw? -Mana manaña. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Huk pacha karqan, . ichaqa, ¿aw? -Chayqa. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Arí, yuyarini. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Qanwan Jimmywanqa ñawpaqtaqa, imaynan... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 sapa tuta fiestata ruwaspa, ¿aw? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Bueno, manan chay hina unaychu karqan. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 ¿Imatataq ñuqamanta munanki? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 QHARI: ¡Ronnie! ¡Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, ¡Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Uy, hamuy. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 ¿Imataq chay trato? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Ñawpaqman rispa payta tapuy. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 ¡Payta tapuy! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, '93 Infiniti nisqatam chaskirqani. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Lliw cargasqañam kachkan. Lliw cargasqa. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ay, ¿aw? ¿Qanpachu? -Arí, allinmi, kunanqa. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECÁNICO: Payqa manan llullakunchu. Mierdaqa pilasqa kachkan. -RONNIE: Ay, ¿aw? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Chay allinchu? -Uyarirqanim... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 ¿Imatataq uyarirqankichu? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Manam mana imayuqchu kani q’uñi carrokunawan ruwanapaq. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Joder uyarirqankichu? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Ñuqaqa chay articulación nisqapim karqani Vinny Passowan kuska. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Hinaspa chayta niwarqan-- -Pitaq Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 ¿Pitaq qam kanki? Manam riqsiykichu. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Maymantataq, ¿aw? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Vinnyta riqsinki, ¿aw? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Qan huk policía? -Mana, runa. Manam mana policiachu kani, runa. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Ñuqaqa chay juntapi karqani-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Manam chay mierdataqa kay chimpapiqa ruwaykuchu, mamacha! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Mierda de mierda! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (indistinto qapariy) . 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: ¡Hap’iy, Johnny! ¡Payta hap’iychis! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Waw! Yaw! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Kayman hamuy! Maymantaq richkanki? Kayman hamuy! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (llumpayta samaspa) . 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motor qallarikun) . -(qapariy hinalla) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Joder qan, ¿aw? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Imataq chayri kayta yuyanki? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, chay carrota kaymanta hurquy! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 ¡Chay carrota kaymanta horqoy! ¡Chaypas! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Wichqaspa. Hawa! Hawa! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ñuqaqa phiñasqallañam kachkani, . chaymi joder llakisqa. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Manam apayta atiymanchu kay yanqa rimay, runa. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Haku, ñuqaqa carrota risaq wasiykipi kanki. Risunchik. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Risunchik. Kayta hapisaq. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 ¿Maymantaq risunchik? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Haku. Pitapas qawaq rinaypaqmi chayarqani. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Huk gaseosa rantimusqayki, . allinchu? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(runa gruñido) . 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 QHARI: Sumaqllaña hinaspa mana sasachakuspalla. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesus, ¿imatataq mikhushanki? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Hamuychik, qam faggot. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Hamuy, Junior. -Riy. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 WARMI: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 JUNIOR HUÑUY: ¡Ah, joder! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 WARMI: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Apu, vodkata apamusaq derecho, hinaspa pay imapas. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Uyariychik, Chaylla kutimusaq. -BARTENDER: Allinmi. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 QHARI: Mamaykipa 300 libras. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 WARMI: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (gruñido) ¡Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ñuqaqa 40. ¡Qhawariy! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Qanqa hap'irqanki, hap'irqanki! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Wawa, hamuy, hamuy! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Hamuychik! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Hinaspa... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(gruñido) . -(kusikuy) . 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -WARMI: Paymi rurarqa. -QARI: ¡Chayqa ancha allinmi karqa! Allinmi! Yacharqanim qampi chayta kasqaykita! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Imataq debe? -Tukuymi chaypi kachkan. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 ¿Pitaq payqa? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Chayqa primoypa warmin. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 QHARI: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 ¿Qolqeta qospa? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Arí, 400 dolar semanapi, nisqaykiman hina, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 plus llamkayta quchkani. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Chayqa yuyaykusqaymi karqan. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Paymanpas carrota wikch’uy. -Huk carro? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Kusa. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 ¿Chaynachu? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Allinmi. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, ¿imataq chay ima? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Ima rikchaq carro ¿qammanqa gustankichu carrota manejayta? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Ima laya? -Arí. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Uyariychik... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Carrota quyta munani. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Ruwayta munani imapas sumaq qampaq. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Qamqa ruwayta munanki imapas sumaq ñuqapaq? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Arí. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 ¿Allin sientekunkichu? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Taytaymi nin wasinman pusananpaq. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 ¿Imanasqataq mana saqinkichu tukunanta ñawpaqta ukyanan? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Kunanqa, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Imaraykutaq ñuqawan rimanki chayna, runa? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Wasinman. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Haku. Risunchik. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie duchapi takispa) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, pampachaykuway. Puñururqanim. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 ¿Allinchu Corinna? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Manan, wasiyman kutimushani. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Kunanmi wasiyman kutimuchkani. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Kusa. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(jadeo) . -Ay, qhaway pitaq hatarishan. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 ¡Joder off! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (alarma t'uqyaykuna) . 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarma chirp, wisq'akun) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor qallarikun) . 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (cinturón de seguridad nisqamanta alarma pitiq) . 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (llantakuna qapariq) . 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(bocinas) . -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (TVpi sirena waqaq) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin sutiyuq runa. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Yaykumuychik. Huk minutomantam samasaq. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: ¡Ay, Bev, mana! ¡Ay, mana! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (iglesiapi campanakuna waqachkan) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Payqa karqan sumaq runa, runa. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Tukuy imatam ruwarqani Paypaqqa atiymanmi karqan. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Llakikunim. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Imatataq carroykipi ruwachkasqa 8:00 tutamanta, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Tiendamanta kacharqani... wasiymanta imatapas hurquy. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Llank’asharqayku. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 ¿Imatataq chaskinapaq? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Billeterayta hapinaypaq. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 ¿Billeteraykita chaskinaykipaq? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, jurani, sichus chay chaypiqa ñuqa kayman... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Manam ruwaymanchu karqa, runa... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -GUARDIA: Risun. -Llamkachkarqayku, runa. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Huk segundota suyay. Suyay. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 GUARDIA: Risun. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 ¿Rosie Corinnata apamunmanchu rikuwananpaq, ama hina kaspa? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Yachankim qam manejasqaykita chay camionta, ¿aw? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Ama hina kaspa ama chayta niychu. -Kunanqa mana pitapas hap’irqanichu. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(esposas ñit'ispa) -GUARDIA: Hamuy. Rinapaq pacha. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Chay tutamantanmi wañupurqan. ¿ima horatataq Bev llamkaq rirqa? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Manam segurochu kani. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, chayta churasqayki huk ñanpi. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Ima horataq chayamurqanki urayman chayananpaq llamk'aq riy? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 a.m.? 7:00 a.m. pacha? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Payqa manan hayk’aqpas wasinmanpas chayarqanchu ñawpaq tutamanta. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Payqa llamkayninmantam qayamuwarqa. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Nin Ronnie payta manejachkan. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ichaqa manan hayk’aqpas chaytaqa ruwarqanchu. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, payqa manan hayk’aqpas chaytaqa ruwarqanchu. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie sutiyuq runa. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Tutantinmi chaypi karqani. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Tukuy tuta. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Risunchik. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Kusa. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 ¿Belleterayki, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -¿Qanpa billeterayki? -GUARDIA: ¡Hamuy! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Haku. -D.A.: Kunanqa kanki sutikunata quwaspa? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 ¿Munankichu chaykunatachu icha manachu? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Imatataq munanki? ¿Ñawpaqmantachu libertad condicional? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Runakunata qanman qosaq chayqa hinaspa temprano kachariwanki, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Manam unaypaqchu kasaq huk p’unchaw chay hawapi. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Chaynaqa, ¿imatataq munanki? -Ususiyta watukamuyta munani. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Payqa wichay suyupi tiyachkan suegraywan, . 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 pichus mana saqinqachu uraykamuspa qawaykuway. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Hinaspa huk punchaw puriyta munani chayman wichaspa payta rikuspa. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Huk punchaw. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Manam. -Imatataq ñuqamanta munanki? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Imatam ninki? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Imayna, además? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Imatapas willaway. Musphachiway. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Joyerías nisqa. ¿Yuyarinkichu chayta? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -QARI: Yaqa tawa wata ñawpaqta. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Chay runakunatan qoyki, P’unchayniytan chaskini. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Qawasunchik. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Juan Amato, payta sutichay Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Hinaspa Bobby Bannion sutiyuq runapas. Bobby B. sutiyuq runa. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Paykunaqa L y M Automotive nisqapi llamkanku hawapi Shea Estadio qayllapi. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: ¿Pipas huk? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ñoqaqa yuyaykuni, chaytan ruwanayki kaymantapas hoqariway. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ay, ¿aw? ¿Imanasqataq chayna? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Bueno, mana chayta ruwaptiykiqa, paykunaqa yachay pichus chay rimayta ruwarqan chayta. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Chaymi, huk linea-up nisqapi wikch’uy. Chanceykunatam hapisaq. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Chayllam ñuqapa kapuwan kaymanta rimanapaq. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Marina kanchamanta willaway. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Kikin chikukuna. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B., ñuqa ima. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Chayqa kimsa. Tawa transportadores nisqakunam karqa. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Manam yacharqanichu tawa kaq chofer. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Manam haykapipas rikurqanichu. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: ¿Pitaq waqyasurqanki? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Tayta Qullqi. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Manam imapas kanchu Diospa q’omer hallp’anpi 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 chayta niwanaykipaq mana chay waynata riqsirqankichu pichus kay chaqwaman yaykuchisurqanki. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Ñawiypi qhawariway, . hinaspa pruebaykuy. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Manam imaraykupas llullakunaypaqqa kanchu. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Tukuy runam llullakuypaq razon. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 ¿Astro Joyeros nisqakuna? Chayqa karqan, tawa wata ñawpaqta hina. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 ¿Pitaq rat’awarqanku? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Bueno, pichus karqan chaypas, . sut'i kaqpi kanki. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ñuqam chay choferqa karqani. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Chay waynaqa manan hayk’aqpas ñawinta churawarqanchu. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 ¿Paykunapas Ronnietapas hoqarirqankuchu? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -Pi? ¿Ronnie Gannon sutiyuq runachu? -Arí. Niyta munani, tukuy llamkay yuyayninmi karqan. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 No. Paypa sutin manataqmi wicharirqachu. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 ¿Pipasmantachu fiscalía nisqapi 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 mayqin kaymantapas qamwan rimanakuy? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 No. Mayna sonso ¿qamqa chayna kasqaytachu piensanki? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Manam rimaymanchu mana qanwan pimanpas. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Arí. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Bueno, paykunapas hoqarisqa karqanku marina kanchamanta imapas. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Pitaq rurarqa? -Bobby y Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 ¿Ronniepas? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon sutiyuq runa. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Chay wawaqa manan hayk’aqpas gustawarqanchu. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Payqa huk millay rata nisqaykichismi. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Kaytachu qhawashanki, Junior, icha richkankichu wasimanta lluqsispa? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 HATUN JUNIOR: Kikiypa q’opaykunata pichani. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Hayk’aqllapas huk Rolls nisqatan rikunki kuchusqa kayta? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Manan. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Imaraykutaq mana qhipakunkichu hinaspa qhawaykuy? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Hamuy, runa, . Kay chimpapi wañuchkani. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Manam tukuy punchawchu kanchik, runa. Risun runa. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Manam cohete cienciachu. ¡Kaymanta lluqsisun! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (puerta herramientakuna kuyuriq) . 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 ¡Hey, hey! ¡Llank'anaman risun! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Kaypiqa achka tiempotam chinkachichkanchik kunan punchaw, runa, hatarisun. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, ¡Ronnie! ¡Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Kayman hamuy! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 ¿Imataq chayri? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Qankunaqa rikch'akunkichismi chay Gorton challwaqkuna. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, qantan munani kayta uyarinapaq. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Es un oldie pero goodie. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Simikunapi yuyaymanay. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(radiopi takiy tocaspa) -♪ Arí, pacha chayamunña ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Llapa runa pichananpaq kikinkupa qhipa kanchanku ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Manaraq takaq richkaptinku runamasinkuq punkunpi ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(musiku sayan) . -Chayta uyarirqankichu? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Arí. Chay bajoqa karqan ichaqa ancha llasa. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (chuckles) . 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Tiempoqa chayarunñam llapa runa pichananpaq 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 kikin qhipa kanchanku. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Kikin qhipa kanchankuta pichay. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 ¿Uyarirqankichu chayta? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Suyay! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 ¿Imatataq ruwarqani? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 ¡Manan imatapas ruwarqanichu, runa! ¿Imatataq ruwarqani?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 ¿Imatapas niyta munankichu?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Qamqa rimayta gustan policiakunaman, ¿aw?! ¿Hu?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Sayay. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 ¿Hu? Qanmanmi gustan joder rimay, joder?! ¡Qanmi joder! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnieqa waqaspan) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (gruñido) . 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Urqu patapi wawakunamanta, mamá mi y mi pops ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Uraykunaypaqmi hamurqani, . Uraykunaypaqmi hamurqani ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Chaymi tiyanaykimanta lluqsiy hinaspa saltay muyuriqpi, saltay muyuriqpi ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Mierda, Junior. Mierda. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ow. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Kayqa gustanmi. Chiqamanta chayta ruwani. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 HUCH'UY JUNIOR: Aw, runa, kayta qhaway. Chayraqmi kay imatapas rantirqani. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Haku. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Allinmi. Payta kaymanta hurqusun. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 GUARDIA: Kilmartin huk punchaw pasaypi. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Jaulapi pachaykita tikray. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Haku. Sayariy. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Tayta Kilmartin. Huktawanmi tupayku. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, yuyarinki machuta Calvin Hart, kaypi, ¿aw? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Payqa seguro como mierda yuyarisunki. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Paymanta puñunakunata hurquy. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ñuqapas chaynatam hapirqani bala hina qan hina. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 ¿Kunanqa ususiyta rikuymanchu? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Allinllachu. -Imataq uyaykiwan pasarqa? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Mana imapas. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Uyariychik, manam yuyanichu kayqa chayna allin yuyaymi. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Manam munanichu qawawananta kayhinata. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Ay, Jimmy, payqa wawallam. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Payqa manan... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 ¿Payqa Bevta anchata mañakun? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Yaykuy hinaspa lluqsiy. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Bevpa mamanwan chawpipi, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 aswan allintam ruwachkan yuyasqaykimantaqa. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Paytaqa pusachkarqanim ñuqawan kuska clasekunaman. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Paymanqa gustanmi psych hinaspa economía nisqamanta. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matemáticas, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Chayqa ancha allinmi. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Manam yachanichu imata ruwaymanqa mana qanwanqa, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corina. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Yaw. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Uy, qam. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Yaw! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Uy, qam. Kayman hamuy. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corina, 1999 watapi. yachankichu pi kasqayta? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna waqaspa) -Huk minutollapaq? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (waqayqa hinallam) . 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Yachanim. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Allinmi. Allinmi. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ama paytaqa qechuwaychu. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (relojpa kuyurisqan) . 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Papay, kaypiqa asnashanmi. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Sopa hinam asnarin. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Sopa, ¿aw? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Kimsa semanatawanraq. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Chaypi warkukuy, kiddo. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Arí. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 ¿Imaman lluqsispa? Mana llamkay, mana qullqi. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Al menos qanta hap'irqani, . jugoso, ¿aw? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Arí. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Tayta mamaykita hapiyta munani imapas hapiwasqanmanta chay apartamento qhepaman, hinallataq. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Hinaspa qanmi hap’iwarqanki. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Ima niytataq munanki, ¿Qanta hap’irqanichu? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (chatter) . 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 WICHQAKUNA: . Ray, kayman asnoykita apamuy! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Puka. ¡Qhipakuychik! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, willayman chay pichqa wasi by-pass nisqa. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 ¡Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (zumbador uyarikun) . 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Yaykumuychik. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (suspiran) . 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Uyarini wichayman hamusqaykita hamuq semanapi libertad condicional nisqamanta qhawarinapaq. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Uyarinitaqmi chaypi kasqaykita huk allin allin runa kaypi, . 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 hinaspapas chayqa ancha allinmi, nispan yuyaykuni. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Imatataq munanki? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 ¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk asnomanta 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 sutiwan ¿Uchuy Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Umanchay. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: ¿Ima nisunmantaq? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Huch'uy Junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 machu runan, Hatun Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Payqa hospitalpin kashan. Payqa manan lloqsimushanchu. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Chaymi Junior Juniorpa kaqman rikchakun kay pachapi wichayman kuyuy. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Hatun Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Chayqa chaykunamanta hukninmi expresiones como... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo camarón, ¿aw? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (chuckles) . 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Uyariway. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Manam chaymanqa kutisaqchu. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Manam rattingchu kachkani pimantapas. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Ima rurasqapas rurasqañam. Manam mierda ruwawayta atiwaqchu. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Manam haykapipas martillotaqa kuyuchirqanikuchu qanpi Astro llamkaypaq. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Chay acusacionta ñoqaman hap’iy. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Qhawariy, tukuy ima niyta atisqayta-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Arí, yachanim, tukuy ima ruwanayki niway niway imayna qanpas ñuqaykuwan yanapanakurqaku, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 wakinkunata ratting out, . kaypitaq kashanchis, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 imayna kaptinpas qamman urmachispa 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 mana ruwanaykipaq kasqanrayku ima ratingpas. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 ¿Yachankichu imata? Allintam ninki. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Qunqaychik. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Manapaschá chayta ruwasunchu acusacionta chaskiy, . 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 hinaspa qanpas kanki hawa callepi... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 libre runa. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Hayka unaytaq yuyanki chay hawapi unaypaq kanki 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 huk kuti simi lluqsiptin? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 ¿Honrado runachu kanki? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Chiqaq. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Qaway, willasqaykichik. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Tukuy kunan munasqay... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 nisqa kawsayniypi kaqmi 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 llapa fuckers nisqakunaq ñawpaqenpi punkunta hamusqa-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 qanpas paykunapas. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Sapallay saqisqa kaytam munani aylluywan, . 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 hinaspa llamkayta munani chaymi allinta sientekuni. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Chaymi, sichus chay niyta munan necesitasqayta chayqa kay Junior Brownta apachiy, Chayta ruwasaq. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Kayta wañuchinay kaptinqa mamachata chayman chayananpaq, . Ñoqaqa ruwasaqmi. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ichaqa tukuy ima kapuqniy nisqa simiykiqa. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Chaymi tapushayki, payta serviqtiyqa, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 hatunchasqa runa hina, . kunan niwankimanchu 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 kacharichiwanaykita huk kutilla wiñaypaq? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Aswan llapan. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Makiytachu munanki chaypi icha imapipas? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Pasachun. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor qallarikun) . 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Santiago Kilmartin sutiyuq runa. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rosa D'Amico sutiyuq runa. -Kaypi. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Chayqa papaymi. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Risunchik. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Papáy, ¡qhaway! -Yaw! ¡Corina! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (llantakuna qaparinku) . 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(waqra waqan) . -Imataq chayri qanwan kuska?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Chay carroqa yaqañam tuparurqa, papay. -Yachanim. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (qhipakuspa) . 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (q'uñikuspa) . 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Imataq chayri sasachakuyniykichu, runa? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 ¡Taytayqa wañusqañam! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 ¡Taytayqa wañusqañam! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 QHARI: Lluqsiy. Haku. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (qaparisqa) . 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Kaypi wawqita qaway Juniorwan? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Paypa sutinmi Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omarqa wakin possewanmi uraypi kachkan Filadelfia llaqtamanta lloqsispa. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Debe got efectivo trenpa q’osñin hina unayta, . 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 'imaraykuchus payqa Juniorpa aswan hatun rantiq. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Carrokuna, drogakuna, pistolakuna... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 tukuy imata rantichkan makinta hap’iyta atinmi. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Chaymi enganchakuspaykiqa scumbag masiykikunawan, . 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Chaykunata chaskinaykita munani Omarmanta rimaspa. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Payqa sumaq sonqochá kanman musuq pukllaypi, . 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 'imaraykuchus Filadelfia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -manachu mana chaleco paypiraq. -Suyay, suyay, suyay. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Joder kay waynata Omar. Nirqanki Huch’uy Juniorta. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Kayqa Huch’uy Juniormantan. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Qhawariy, imaynan sichus chaskinki chayqa wakin rimanakuykunapi, . 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 yachanki, samariylla. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ama yanqallachu tanqay, . allinchu? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Guy rimayta qallarikun, . aswan detallekunata mañakuylla, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ichaqa sumaq hinaspa natural. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Iskay culo rimaq tienda. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ichaqa ama tanqaychu, ¿allinchu? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Hinaspa ama imatapas iniciaychu, allinchu? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (asikun) . 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Arí, allinmi kanki. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Allinlla. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Qhawariy, ñuqayku kaypi kuska, runa. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Huklla llapanpaq, llapan hukpaq, ¿aw? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Allinmi, pisiyachiy. Allillamanta. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Chaypin kashan. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Wakpi. Chay Lexus nisqa. Chaypipuni. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (carro alarma uyarikun) . 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarma desactivada) . 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor qallarikun) . 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (ladraspa) . 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (murmurakun) . 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (asikuspa) . 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Allqukunataqa cheqnikuni! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Huch’uy allqukuna, hatun allqukuna. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Kaymanta lluqsisun. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (asikuspa purichkan) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 ¿Imaynataq kachkanki, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (tusuy takiy tocaspa) . 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Chay waynata qhaway chay chimpapi puka kamisa? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Kay runaqa kaypipuni? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: 1.1. Chayqa DMV nisqapi tinkiyninchikmi. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Payta wischuykunchik huk licencia yupay, . 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 qhipaman wikch’uwanchik imapas necesitasqanchikta. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Diosman juraychik, wakin kutiqa, chayta jap’isqaykuta yuyani aswan mierda chiqap dueñokunamantaqa. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Sumaqmi. -Manachu burlakuy? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Mana asikuychu. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Kunanqa, ¿rikunkichu payta? ¿Indio runachu? Payllatam kuyani. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Payqa sumaqmi. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Manam, paytaqa kuyani. Comprometisqañam kachkaniku. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Machuyayta munani paywan hinaspa mierdawan. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 ¿Yachankichu imata niyta munasqayta? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 ¿Yuyarinkichu? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Arí. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Uyarirqanim warmiykita chinkachisqaykita. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Qayna semanan taytayta chinkachirqani. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 ¿Ima niwaqtaq aswan mana allin? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Warmi chinkachiy icha taytanta chinkachiychu? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Bueno, manan yachanichu. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ichapas chaymanta dependen sapan runamanta-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 chay relación, ima. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Yachanki ima ataque asma kasqanmanta ¿hinata sientekun? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Chayqa kallpachakushaq hinan sientekun wayrata samachinapaq 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 llañuyasqa pajawan. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ichaqa sichus tomasaq chayqa kaymanta huk golpe, . 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 aswan achka kutipiqa allinmi kani. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Chayna. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ichaqa machu runay... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 tukukuypiqa... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 pay-- . 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 payqa 5% nisqamanta pisita . pulmonpa capacidadninmanta. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Niyta munani, payqa... ¡sinchita lluqsirqa! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Chayta uyarispaymi llakikuni. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Chayna pasayta qallariptinqa genéticawan, mierdawan ima, . 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Diosmanmi jurani, qullqi bala pacham. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ñuqa kikiymi ruwasaq. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Warmiykipas, . payqa usqhayllan lloqsirqan, ¿riki? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Willayki, runa, . chaymanta agradecido kanayki tiyan. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Chaymi Taki Takiy... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 chayta pasarqankichu? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Imapas mana wañuchisunkichu aswan kallpayuqta ruwasunki, ¿aw? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Imapas mana... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Imapas mana wañuchisunkichu aswan kallpasapata ruwasunki. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Imapas mana wañuchisunkichu... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Chayqa gustanmi. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Allinmi. Allinmi kanki. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -WARMI: Joey, kay waynata hap’iy! -Allinmi kanki. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 WARMI: ¡Uy! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 ¿Imatataq ruwachkanki, ¿aw? Kayman hamuy. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hey, runa. Haku. -HUCH’UY JUNIOR: ¡Apamuy kayman! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, machasqañam kachkani. Machasqañam karqani. Llakikunim. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Mayqin makitaq rurarqanki paywan hap’iy? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Mesa pataman churay, ñuqañataqmi kani huk kutilla chayta niq risaq. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 ¿Qanmanchu imapas qosunkiman k’anchayta huknin chaykunamanta ñuqapaq, ama hina kaspa? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -HUCH’UY JUNIOR: Gracias. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (shushing) . 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Chayqa facil llamkay kananpaqmi piensanki, chay pataman tususpa? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Sasam ima ruwasqankuqa. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -¿Burcawankichu? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ama kuyurinkichu chay joder maki! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Pipas chiru patapi saruykuna, . 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 sasa kaqtaq tukupun chay repulsivamente mana atikuq. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ñoqaqa yuyaykuni, chayta ruwanaykita aswan respetowan 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 imatachus aguantasqankumanta. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Hinaptinqa, imatataq ruwayman 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 yuyarinaykipaq 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 hinaspa... chaninchay 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 ¿imaynataq chay wichaypi kayqa? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Ama hina. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (asikuy hinaspa lobo silbasqan) . 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 QHARI: Kayman hamuy. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Haku. Haku. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Kayman chayay. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Kunan tuta, Willasqayki... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 chiqaptam kay imatapas hapirunki huk ciencia nisqaman uraykamuspa. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Arí? ¿Imataq? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Bueno, paykunata qhawariychis. ¿Pitaq yachanman? ¿Allintachu rimani? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 ¿Pitaq yachanman imata? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Mana, ñuqaqa-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Kayllatam nini, . 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 yachanki, admirakuspa. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 ¿Admiraspachu? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Arí. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 ¡Payta chaymanta chay joderta hurquy! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ancha millay sonso kani. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Ñoqaqa ruwanaymi karqan mi joder umaymi examinasqa. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 ¿Imataq ñuqawan kachkan? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Yaw! Yaw! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 ¿Imatataq chuchuta ruwachkanki? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Imatataq llakichichkanki sobre el chico para, ¿aw? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Ima runa? -Hu?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 ¿Ima joder wayna? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Imatataq qam yachayta munanki? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Chayqa joder hatunmi. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Kimsa watallaraqmi ruwarqani qampaq. ¡Hey, hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Kimsa watatam qampaq ruwarqani, qam paranoico mamacha. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Allinmi, tukuy punchaw, mana huk punchaw pisichu, qampaq, ¿allinchu? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Imatataq yachayta munanki sobre el chico para? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. nispas qawachiwarqa 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 iskay minuto hina manaraq tiyaykuchkaspayki. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Sichus payqa hap'in hatun millay simi, . 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 paywan kuska chayta apakuy. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Chaypaqmi kallpanchakuchkarqani rimayta ruway. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Sasa semanan karqan. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Llakikunim. Chayraqmi controlta chinkachirqani, yachankichu? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Chaymi... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 ¿Munawaqchu huk carropi riyta? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Huk sillakuq risunchik. Haku. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Manam sasachakunchu. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 ¿Yachankichu imataq siglas nisqa? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Cartakuna hinam imakunapaqpas sayaq-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 yachanki, FBI, TGIF hina. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -¿Entiendenkichu? -Arí. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Ñuqaqa huk siglayuqmi kani kikiypaq. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 ¿Yachankichu ima kasqanmanta? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 MANA ALLIN. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- . 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 bolas, actitud, dirección. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Qanmi qonayki kikiki huk acrónimo. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Chayqa yanapasunkim qawanaykipaq metaykikunata. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 ¿Imaynataq F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Nacesqanmantapacha chuchusqa. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Mana allinchu. Nishu negativo. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Chay troncopiqa huk bolsa kachkan. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 ¿Imanasqataq mana chayta chaskinkichu? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (q’illaymanta k’irikun) . 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 ¡Ay! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Whoa... Omar sutiyuq runa. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Amachu chuchupakunki chhaynata suwakuspa hamuwaspa. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Mierda, ichapas chayta ruwanayki k’ancharichiy chay yey-yo wakin. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Hinaspa paranoico kasqayta yuyanki. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Pitaq kayri? -Payqa q'uñi. Payqa llaqtaymi. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Runaykikuna, ¿aw? Muyuchiy chay joder, . mamacha. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, chay carrokuna. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (asnaq) . 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Arí, runa, chayta jap’inki chay titulokuna hinaspa mierda? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Siempre ruway. -(asnaq) . 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Allinmi, llapanta apasaq chay Explorador nisqamanta aswanqa. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Imataq chayri ¿Explorador nisqawan? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Chayqa... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 pukallañam. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Chaymi pintachisaq. -Manam. Manan, runa. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Manan, pukallaraqmi kashan pinturapa uranpi. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Pukaqa mana allin suertey colorniymi. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Manam imatapas ruwanaypaqchu kani pukawan. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Juch’uy Junior asikun) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Qamkunaqa wakin asichikuq runakunam kankichik, runay. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Qamqa-- ñuqapaq 9s nisqakunata hapirqankichu? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Kaypipuni. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 ¿MACs nisqapi interesakunkichu? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Chunka iskayniyuq MAC nisqakunatam apamusqayki semana tukukuykama. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACs, arí, runa. MAC nisqakunatam hapisaq. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Arí. -Qanqa chaykunata hap’irqanki. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Kay mamacha asnarin mancharisqa, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Chaytaqa manam gustawanchu. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 ¿Ñoqawan tusuyta munankichu? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 ‘Imaraykuchus ñuqaqa tusuyta anchata munani. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 ¿Uyarinkichu rimasqayta? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Manaña musuq chuchu uyakuna, . allinchu? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Mayqinpas. (inhala) . 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 ¿Ima niwaqtaq? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 ¿Pukata manchakunkichu? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Imataq kani, . huk wasi ukupi sumaqchaq? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Manam huk mierdatapas qunichu. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Allin. Explorerpa qampaq. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy sutiyuq runa. Kay chimpapi. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Kaykunaqa apasqayku carrokunam. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 ¿Maymantaq rirqanku? ¿Terminadorpa cuerponpa partenkuna? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 ¿Imatapas hukta tarinkichu? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Arí, huk runam karqa chaypi DMV nisqamanta. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ichaqa manam sutinta hapiyta atirqanichu. -Arí, arí, paymanmi haykuyku. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Chaynaqa, ¿Juniorwan enganchakurqankichu? -Ay, arí. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Arí? Hinaspa, ¿imataq kanman Omarmanta? ¿Omar llaqtapi kuchusqachu? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Paypas. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Raphipi tukuy imata rantisqa-- hatun bolsa 9s, . 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 chunka iskayniyuq MACkunapaq rispa semana tukukuypi. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Allinmi. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Chaymi chayta chaskisaq alambre off qanmanta. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Chaytaqa wischururqanim. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Ima? -Chayta wischururqani. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Kunan tuta iskay kutita urayman laq’aykuwarqanku. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Allinmi, chaymi allinlla kachkanki paykunawan kuska. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Chayqa aswan facilmi kanqa. -Imapaqtaq aswan facil? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Aswan facilmi huk millay alambrewan churakuy. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Huk tapukuyta tapusqayki. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 ¿Imanasqataq qam? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Yachanki, imaraykutaq chayta ruwarqanku ¿ñuqaman churasunkichu? Venganza? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 ¿Kay ñawita rikunkichu? Tukuy pacha kallpan. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Manam sayachiyta atiymanchu. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Uyariyniypa kimsa kaq partenmi chaskirqani kay rinripi. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Hinaspa munasqay pachapi lamar qocha pataman riy, . 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 imaynan, wawaykunata lamar qocha pataman pusay hinaspa paykunawan pukllaspa mierda, . 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 sinchi, chiqan inti quwan huk migraña ancha millay, . 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Wawa hinam waqani. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Paykunaqa manan yachankuchu imarayku chayta. Chaylla ruwan. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Chaymi qamta mañakurqani. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Hinaspa chay alambreta hurqunki chayqa huk kutitawan, . 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ñuqa kikiymi chayman risaq wañuykama maqasurqanki. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Ichapas hamuq kutipi makiykita churawanki, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 mana chhaynachu kanqa huk ñanlla maqay. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (punku laq’akun) . 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hi. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 ¿Imatataq chaskinki, prueba? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Richkankichu ¿hukmanta wisq’asqa kayta? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Manan. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Manan hayk’aqpas chaytaqa ruwawaqchu. -Manam. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 'Porque mana Bevchu kani. Manam chaywanqa kawsayta atiymanchu. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Payqa manan chaywanqa kawsayta atirqanchu, icha. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (suspiran) . 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Imatapas hap’irqanki willawanayki tiyan? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Qaqapa uranpim kachkani. Paykunaqa alambrewanmi churawarqaku. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Waw. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Asikunapaq hinaqa, gustawarqanmi carrokunata kallpachaspa, yachanki. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Manam ima marcapas nitaq modelopas karqachu mana atiwaqchu chay cerrojota popta, . 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 wañuchiy alarmata, . 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 ñanpi hap’iy 90 segundospi. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Hinaspapas allintan sientekurqan. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Allinmi sientekurqa imapipas allin kananpaq. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Bolsilloypi qolqeymi karqan, . 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 sumaq pachakuna, flash ride. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Bevpaq imakunatapas rantiy, yachanki, . paypa tiyanankunata hap’iy. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Allinmi sientekurqa. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ichaqa yanqa rimaymi karqa. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Hinaspapas, tukukuypi hap’isqa kashaqtiymi, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 carcelman rispa, . 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 chayqa chiqapmi. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D.A.pa oficina, 1999 watapi. Miércoles, 8:00 p.m. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Mama Wangpa mikhuy wasi. Cableado nisqamanta sujeto. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (ch’uqyay) . 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: ID nisqa placata cambiay chay junkerpa kaqninwan. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Antorcha chay junkerta. Policiakunan chayta ruwanqaku yuyaykuy chay mosoq carro kasqanmanta. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Risunchik. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Suyay. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Sapa kutim chaynataqa chaskini chaymanta huk saruyta. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Chayqa ñuqapi kaq wawam. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (tusuy takiy tocaspa) . 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Allinllachu. -Yaw. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 ¡Ugh! Gasolina hinam asnachkanki. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Payqa llamkaq runam, waway. Payman huk samayta quy. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Rinaypaqmi chayarqani. -J.J.: ¿Mayman riy? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Wasiman chayananpaq chayarqa. Payqa asnoyta hap'inqa, chaymi... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Risunchik. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Imaynallam? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Mana yachankichu pi kasqanmanta kay p'unchawkunapi joder confianzaman, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 yachankichu imatachus niyta munani? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, ¿imataq? Imaynallam? ¿Imatapas ruwanichu? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Chayman purispa tapuy sichus pay munan huk Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Puka kasqanmanta willay. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ay, hamuy, Junior. Ama chayta ruwanaypaqqa tanqawaychu. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Qanmi wichayman hamunki pasajero ladomanta. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Yaw. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 ¿Imaynataq kachkanki? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Imataq chayri llapaykichismi munankichis, runa? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (pistolawan) . 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Ay, Diosniy. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 ¡Ay, Diosniy! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Paytaqa wañuchirqanki. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 HUCH'UY JUNIOR: Coqueta hap’iy, ñoqapi. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: ¡Jesus! ¡Jesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 ¿Imatataq rurarqanki? ¿Imatataq rurarqanki? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 ¿Imatataq ruwarqanki? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 ¿Imatan ruwarqani? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Qamqa torowanmi chuchupakunki, . waqrakunataqa hap’inki. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Chaytan ñoqaqa ruwarqani. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Aswan allin kaqwan hamuy siglas qan kikiykipaq manaraq? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A ima? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Qamqa yachankim chiqnikusqayta imamantapas aswanta? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Chiqnikunin chaypa saborninta q’illay simiypi. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Qullqimanta ruwasqakunam mordazata ruwawan. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Plástico tenedorkunatan utilizanaypaq chayarqani hinaspa cucharas tukuy tiempo. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Yachanki, ñuqa, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Manam haykapipas pimanpas willarqanichu ñuqamantaqa hinaspa q’illay malliy ñawpaqta. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Paqarin, carrokunata joder. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Barpa waqtanta hamuylla. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Munani-- ñuqayku... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 rimanakunanchikmi kawsaymanta, mierdamantawan. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Arí, Calvin Hart sutiyuq runata apamuway. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Manam imatapas rurarqanichu. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Pukayta munani millay umaykita hurquy. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Chayta yachankichu? -(gruñido) . 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (gruñido) . 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 ¡Manan chaytaqa ruwarqanichu! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (runakuna qaparispa, ch'aqwaspa) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (qapariy hinalla) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 QHARI: Manam risaqchu qanwan rimay! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Chaylla mantener tu joder simi wichqasqa, allinchu? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Yachayta munani imarayku chay joder mana willawarqankichu Omar agente federal karqan?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Payqa karqan huk ima? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Manam comprometikuyta atirqanikuchu investigacionniyku. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Payqa karqan huk ima?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 ¿Investigacionniyki? Chaytaqa sutichanku cortesía común nispa. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Chaytaqa profesionalismo nispam sutichanku. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 ¡Qan orgulloso pinchado! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Ima jodertaq tiempo usuchiy! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENTE: 1.1. ¿Imamantataq rimachkanki? Runanchikmi wañuchisqa karqa. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Hinaspa pakasqa willakuyniykipas informanteqa testigo nisqa. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Bueno, ichapas runayki kawsashanmanraqmi 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 sichus molestarqanki chayqa chaypi haykuykuwayku. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Arí, kikiykipa maldito culpaykim. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(qapariy) . -FRANK: Thak kay. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Risunchik. Samariy, llapa runa samariy. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Qampa C.I. ñuqanchikpa. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 ¡La joder payqa! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ay, ¿aw? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Hinaptinmi payta cobrachkani wañuchiywan. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Joder qan! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Manam mierdatachu ruwachkanki, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 ‘Imaraykuchus U.S.-man risaq. Fiscalía nisqa wasi, . 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 hinaspa creeway, . huk kuti chayta yacharuspanku chay waynata acusayta munasqayki 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 nisqaqa suyup kamachisqan C.I. chayta ñawpaq p'unchawmantapacha yacharqanki, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 santo mierda, . imataq pasasunki! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 ¿Hayk’aqllapas qan kikiykimanta leenkichu papelpi, ¿aw? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Pelotaykikunaqa llañuyapunmi garbanzos nisqapa sayayninkama. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Chhaynaqa, ¿imatan munanki? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Sayay. Rimaykuway. Kaypipunim kachkani. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Upallay. Munani in. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Munani huk fiscalía conjunta-- estado y federal nisqa. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Hinaspa kayta qatipasqa kananta munani estadopa tribunalninpi. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federal nisqa. -Imayna kasqan! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federalpa imatachus qusqayki. Federalpa imatachus chaskinki. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -¡Estado tribunal! -Federal, federalta qusqayki. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (waqra waqan) . 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Kaypipunim kachkani. Rimaykuway. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (cintapi): Imataq llapaykichismi munankichis, runa? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (pistolawan) . 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (cintapi): Ay, Diosniy. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 ¡Ay, Diosniy! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Paytaqa wañuchirqanki. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 HUCH’UY JUNIOR (cintapi): Coqueta hap’iy, ñoqapi. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (cintapi): ¡Jesus! ¡Jesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 ¿Imatataq rurarqanki? ¿Imatataq rurarqanki? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 ¿Imatataq ruwarqanki? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 HUCH’UY JUNIOR (cintapi): Qamqa torowanmi chuchupakunki, . waqrakunataqa hap’inki. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Chaytan ñoqaqa ruwarqani. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 ¿Kunanqa ñuqawan tukurqunkichu? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: 1.1. Musquypi hinaraqmi kanayki. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (llantakuna qapariq) . 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Risunchik. -Rurasunchik. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Wakinta chaskiyta munanki nina rawraq antorchakuna? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (warmi qaparikun) . 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Hap'isqa kashanki, mamacha. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 ¿Estadochu icha federalchu? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Iskaynin. -WARMI: ¡Ay! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Hamuychis, scumbag. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 QHARI: ¡Uy, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Manam imatapas chaskirqankichu. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (lamar quchapi gaviotakuna waqyaspa) . 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: 1.1. Lamar qocha patamanmi riyta munani. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Suyananchikmi kuyasqay. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Qunqarurqanim Mantequillata. -Shh, miel. Payta hapisaqku. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 ¿Atiymanchu pusayta playapi al menos? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, nisqayki, manataqmi ima juiciopas kanqachu. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Manam yuyanichu chayqa allin yuyaymi. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENTE: 1.1. Paykunaqa huk mañakuyta policía nisqaman rinqaku. -Policia huk mañakuy? Payqa huk Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Manas yachasqachu Juanqa Fed karqan, ¿allinchu? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Payqa manan atinchu huk juiciota chansa ruwayta. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Kay cerealqa manam gustawanchu. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Tukuy imatam ruwasaqku atiyniyku ukhupi qankunata waqaychanaykupaq standmanta lluqsispa. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Chiqaptam piensanki ¿Chay sonsochu kani? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fellas, ¿chaytachu willachkani imayna kasqan, icha ima? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Qamqa huk millay maniaco kanki, . chayta yachankichu? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Chhaynaqa, ¿maypitaq pakashanku? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 ¿Atlántico Llaqtachu? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Hayka kutitataq ¿qamqa astawankichikchu? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Manan huk cheqasllapi qhepakuyta atisunmanchu ancha unay. Manam yachaysapachu. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Manachu nitaq paywan pisillata pukllana? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Maldición qan. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Qam warkusqa kachkanki, kuyasqay? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Jugoso, warkukuy. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Warkukuy. Whoo. Chaypim rinki. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Warkukuy. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey-ya, misk’i. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Lookie kaypi imatachus jap’irqani. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Warmiykipa examenkuna tukuri. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Yuyaykuy payta qhawananchista engañasqanmanta? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Payqa manan apayta atinmanchu ima maldito examenkunatapas, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Llapanchismi rishanchis joder nueces. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Yuyayniyta chinkachichkani. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 ¿Listoñachu kanki, kuyasqay? Kaypim rinchik. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Qhawariy... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Yaykunaypaqmi chayarqani llaqtapi kunan tuta. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Sullk’a ususiy Coral... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Ichapas paqarin kutimuspayqa, . 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Paytaqa pusayman. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Yachanki, paykunaqa yaqa kikin edadniyuq hinaspa llapan... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 paywan Corinawan ima. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Chayqa chiqapmi kanman allin qanmanta, runa. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Yaw. Yaw. Ñam? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Kaypim rinchik. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Whoa. Huk espaciopi puriy. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Waynayqa kawsayninta manchakuypin kashasqa hinaspan pay kikinta defiendekunanpaq dispararqan. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverpa pistolanqa fundasqaraqmi kasqa 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 aysaptinku carromanta lluqsispa. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Chaynatam chikuyqa reclama Agente Dover-- Omar-- sutiyuq runa. 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 chaypaqmi huk kuyuyta ruwarqan mana provocacionwan. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Testigokunatan apamuyman, paykunan testifikanqa chay Agente Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 chay pistolataqa clienteyman dibujasqa 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 kimsa kutillapas ñawpaqpi, . 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 pikunachus chayta testifikankuman paykunaqa rikusqakuñan agente Doverta 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 cocainata sapa kuti tomaspa, . 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 hinaspapas chay comportamienton 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 kay qhipa killakunapi astawanraqmi bizarro karqa hinaspa paranoico. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia pisiyapun-- chay autopsia drogakunamanta negativo hamurqa. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -¿Imatapas carropi tarinkichu? -Manam. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Mana, ¿aw? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Yachayta munani sichus Agente Dover asesinatomanta chuyanchayniyuqmi karqa. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -¿Imatataq hap’irqan? -Allinmi, hukmanta rimasaq. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Ñawpaqta disparananpaq despachoyuq karqan 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 sichus chayta repararqan tapan phukusqaña karqan. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 ¿Kaypi challwaq rinkichu, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Manam, manapunim. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Yachayta munani sichus chayarqayku chayta huk drogakuna hap’iq agente federal 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 strung out, purispa purispa disparo-primero nisqa chuyanchaywan. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Imaraykuchus, tukuy imapi, sichus chayta kayman chayarqayku chayqa-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Ima qututaq calumnia caballo mierda! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (carropa waqranpa waqaynin) . 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (carro radio tocaspa) . 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Pampachaykuway. -Yanapaykimanchu señoras? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Hotelta maskachkani sutichasqa Tesselers sutiyuq. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 ¿Tesselers nisqakunachu? Llakikunim. Qamqa hapiwarqanki. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 ¿Allenville llaqtaq qayllanpichu kashan? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 ¿Allenville llaqtapichu? Bueno, chayraqmi carrota manejarqanki Allenville llaqtanta pasaspa. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Imaraykutaq mana qhipaman kutinkichu hinaspa chaypi pitapas tapuy? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Kusa. Riqsikuyki. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Imamanta. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 ¿Corinachu? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 ¿Corinachu? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Kayqa kimsa yupaymi baseman. Manam Corinnayuqchu kani. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Munani huk inventariota de tukuy pistolakuna, drogakuna, carrokuna ima Nueva York llaqtapi rantisqa. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Yachayta munani imayna kasqankuta Filadelfia llaqtapi wischusqa. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 ¿Kay imapas churasqachu karqa aylluman kutiy 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 Dover's nisqa wasi sayarichinapaq callepi iñiy atiy? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Hayka hayka kasqanmantam yachayta munani huk agentekunapas chaypi karqanku? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Juez, kayqa huk operación puririq. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Payqa peligroman churananchispaqmi mañakuwashanchis chakrapiraq kaq agentekuna. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Bueno, manan rikunichu imaynatas atiyman chayta kikinmanta hark’akuyta rikuchiy 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 mana rikuchiyta atiyman chayqa chay waynaman ñit’iykuna 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 hinaspa mana yachayta atispayqa sichus payqa disparo-primera despejeyuqmi karqa? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Kusa. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 ¿Imanasqataq mana pusamuwankichikchu llapan archivokuna? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Chaykunataqa cuartokunapim leesaq, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 kallpachakuy allichanaykipaq imachus privilegiasqa kachkan 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 hinaspa imakunachus allin kasqanmanta tarinapaq. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (susurquspa) . 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu, Juez. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Ima niytataq munanki mana chayta ruwayta atiwaqchu? Producido nisqatam kamachichkani. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Icha willañiqikunata ruranki, . otaq acusacionta desestimani. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 ¡Corina! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 QHARI: ¡Corina! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -¡Corina! -¡Corina! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: ¡Corina! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 QHARI: ¡Corina! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: ¡Corina! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- . 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 ¡Corina! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 ¡Corina! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Mamaywan kaytam munani. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Imatataq... Miel. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Qamkunaqa chiqaptam mana churachkarqankichu pistolakuna calleman kutiy 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 iñiypaqlla, . ¿qamchu kanki? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Niyta munani, chayqa chaninmi karqan huk educado adivinación ñuqamanta. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Hinaspapas sichus huchachayta munanki chayqa imamantapas, . 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Kunankamapas yachaytam munasaq maymanmi allinkuna rirqa. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Hinaspa estadoman willayta atiwaq fiscalpas kaqllatataqmi. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 ¿Qanqa urmachinkichu? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (asikun) . 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Manam kay mierdataqa creenichu. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Bueno, infierno. Allinmi. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ichapas ñuqamanta kanqa. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Manan serio kayta atiwaqchu. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Imanasqa? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Mana munasqaykirayku seguridad nacionalta peligroman churanapaq? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 ¿Hu? Haku. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Pipa cadenantataq yuyanki kaypi yankichkanki? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Si qankunaqa mierdata ruwashankichis chayqa mana ruwanaykichu karqan, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, yachankichu... chaymi sasachakuyniyki. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Manam ima archivokunatapas saqichkaykuchu fuerza de tarea nisqapi. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ay, ¿aw? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Bueno... chaymantaqa qawasunmi. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Kayman hamuy. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Imatataq munanki? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 ¿Imatataq munani? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Juez kaytam munani. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federal nisqa. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (aplausos) . 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Arí! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (asikun) . 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Hinaptinqa, ¿maymantataq Kilmartinta hurqunku? ¿Testigokuna amachanapaqchu? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Manan, uyariniraqmi payqa kashan callepi. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 No mierda. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Libre kawsaychu icha wañuychu, ¿aw? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Kusa. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Qamqa hatun mamaman rinki. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Qamtam hapirurqani. Qamtam hapirurqani. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Allinmi kanki. -Kusa. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Qhepamanmi rimasqayki. Qhepaman qanwanpas rimapayay. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Calvinta waqyay al menos. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Imanasqa? Allinmi kanqa. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Adiós. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: ¿Maymantaq rinki, papay? -(motor qallarikun) . 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Munakuyki. -Kusa. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (carro asuykun) . 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hey, ñuqam kani-- Calvino. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Haku. Chay pistolata quway. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Suchuchiy. Chay pistolata quway. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 ¿Política nisqamanta? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 ¿Ima ninantaq chayri? ¿Ima ninantaq chayri? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, qhaway-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 ¿Imanasqataq kaypi kachkanki? ¿Imanasqataq kaypi kachkanki? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Imatataq qam wasiyman hamuy? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 ¿Ejeta chaskisqayta willawanaypaq? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 ¿Pistolayta qechuwananpaq? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Arí. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Runakuna hamuwanku, ninku, . -Jimmy, yanapayniykita necesitayku. Ama hina kaspa, yanapawayku". 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Hinaspapas ruwani, ichaqa ima ruwasqaytapas, Tukunitaqmi chuchusqa kaspa. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Aylluy... q’aytuwan warkusqa. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ichaqa manan pasanqachu. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Manam uraykamuchkankuchu. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Imatapas quykuway, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvino, imatapas qoway, . ama hina kaspa. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Ama hina. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Yanapaway. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 ¿Alquta hapiyta munankichu? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Arí. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Iskay q’uñi allquta quway. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Nisqaykita yuyaykurqani qanqa allin qhawarisqa runan karqanki. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Manachu chayna kanki testigokuna amachaypi? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Imataq Junior Brown callepi ruwaspa? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Payqa huk agente federalta wañuchirqan. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Mierda pasakun. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Manam hamutanichu. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Wañuchiy cintata hap’irqanki. Qanmi ñoqata hap’irqanki. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Kayman hamuy. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 ¿Ima cintatataq? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Hinaspa, ¿pitaq qam kanki? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Yachankiñam ima aswan mana allin kasqanmanta kay llamkaymanta parteqa? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Sapa punchawmi, chaywan tupanayki karqa huk pisi kawsayniyuq C.I. hukmanta qhipaman. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Unquchinaykipaqqa suficientem. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Bueno, manapaschá kanqachu chaywan astawan llakikunaypaq, . ¿aw, Juez? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 ¿Maypitaq chayta uyarirqanki? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Junior Brown purichun, atipachun qan kikiykipas juez federal nisqa kayta. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Bueno, al menos qan ama barato hamuychu. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Yachankim... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 kay pachamanta Junior Browns nisqakuna sapa kutim ñuqanchikwan kanqa. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Imataq huk Junior Brown aswan pisipas aswan pisipas 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 chay llamkaywan tupachisqa chay ¿Juez federal hina ruwayta atiyman? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Allin maldito fiscalmi kani, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ichaqa hatun jueztan churasaq. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Qawasun haykapi ima pasakusqanmanta Papelkunamanmi rini, Honorniyki. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 ¿Imawantaq? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 -Turuwan chuchukuy, waqrakunata hap'inki"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Haku, imataq pay, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Chaymantapas, qhepa uyarisqayqa, chay cintaqa mikhusqaña karqan chay basura monstruo. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (chaki purinakuna) . 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Huk telefonopi waqyamurqanki. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (teléfonopi): Allinllachu? -Hayk’a tiempotataq apasunki 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 señora Wangsmanta chayananpaq a Tortas de Niños? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Imaraykutaq chaypi kachkanki? -Hayka unaytaq? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Manam yachanichu. 20 minuto. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minutu. Ama tardechu. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Mierda. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (frenos qapariy) . 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (frenos qapariy) . 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (tusuy takiy tocaspa) . 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 ¡Hey! ¡Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Uy, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Imataq kuyurichkan? -Imatataq kaypi ruwachkanki? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Tapunaypaqmi karqani kaqllataq. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Huk Fedta wañuchirqanki. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Imaynataq diablos chay patapichu purirqanki? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Mierda pasakun. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Umachantam wayrachirqanki tukuyniypi. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Chaytaqa llaqtanmi yachanku. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 ¿Imaynatataq kawsanaykipaqpas saqisurqanki? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Mierda pasakun. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Mierda pasakun. Bueno, chaytam suyasaq. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Policiakunamanchu willarqanki imayna metal simiypi mordazawan? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Asikunapaq hina kasqanrayku. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Manam chayayta atirqanichu carcelpi plástico tenedores nisqakuna. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Tukuy imatam mikunay karqa dedoywan. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Ima diablostaq... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirena karupi) . 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 ¿Imaynatataq chayta balancearqanki, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Yachanaypaqmi wañuchkani. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Kunanqa manan tiempochu, runay, . 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ichaqa rikusqaykim real pronto. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Risunchik. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Mana sasa. Mana sasa. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (achka runakuna qaparispanku) . 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Chayman chayay. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Chaypi. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Kunan rikuwaychik. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, kayta kutichiway. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 ¿Pikunatataq ñawpaqta watukuni? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Qam wasiykipi 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 otaq warmiykipas wawaykipas ¿Abuelapa wasinpi wichayman? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Mana gustankichu chaypa sabornin metal simiykipi, ¿aw? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Kichariy. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Hamuy, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Niy: "Ahh". 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Qanmi rikurqanki Omarwan ruwasqayta. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Adivina pikunachus qatiqninpi kanqa chayta. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Manam! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 ¡Ama llamiychu! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (gruñido) . 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Yachanki kay mana qanwan tukuna, ¿aw? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Ñuqaqa risaqmi... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Apasaq sipas wawayki 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 pisilla purinapaq yunkapi. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 ¡Chay mamachata hap'iy! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (jadeo) . 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 ¡Ay! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (jadeo) . 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 ¡Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Juch'uy Junior qapariq) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (gruñido) . 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 ¡Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Suyay! ¡Waw! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Kunanqa chayta ruwarqanki. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Manachu yachanki mana riyta atisqaykita policiakunata maqaspa muyuriqpi? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 ¿Hu? ¿Imataq mana allinchu kachkanki? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (esposaskunata watakun) . 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ay... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Hamuychik. Hatariy. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Hatariy. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ama kuyuriychu, ¿aw? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirena waqaq) . 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Imatataq hapinchik? -Huk oficialta maqaspa. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Allinchu kanki, runa? -SUCH'UY JUNIOR: ¡Manan pipas llamiykuwanmanchu! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Mana pipas. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesus, pampachaykuway. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Ima munasqaykitapas chaskirqanki sut'inchawananpaq, . 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 qam suicidio churi de perra? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -JUNIOR HUÑUY: Joder. -Manan suicidiochu kani. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Kay cintawanqa, atiwaqmi Juniorta uchku urayman urmachiy 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 watapaq. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Hinallam chayanayki karqa Zioli huchachananpaq. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 HUCH’UY JUNIOR (cintapi): Qanmi rikurqanki Omarwan ruwasqayta. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Adivina pikunachus qatiqninpi kanqa chayta. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Chhaynaqa, ¿imataq? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 ¿Imatataq Omarwan ruwarqa? Payqa manan sut’incharqanchu. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 ¿Manachu chay cinta gustasunki? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Bueno... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 ¿Imaynataq kaymanta? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Paykunaqa anchatan gustanmanku televisionpi. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (cintapi): Imataq huk Junior Brown aswan pisi 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 atiyman llamk’aywan tupachisqa juez federal hina ruway? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Allin maldito fiscalmi kani, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ichaqa hatun jueztan churasaq. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 ¿Aswan allintachu chay huknin gustasunki? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Juniorta yapamanta huchachani, . chay sayayta hap’inaykipaqmi chayarqanki. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Chaytaqa qallarinaykin montaña rusa yapamanta. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nah, chinkasaqmi nispaymi piensani. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Aylluypa qhali kaynin allinniykipaqmi. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Chaymi aswan allinqa allin llamkayta ruwanayki. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Uyariy chay parteta maypichus nin, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 -Qanqa rikurqanki Omarwan ruwasqayta. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Chayta yapamanta uyariy. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Aswan allinchá kanman yuyasqaykimantaqa. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, suyay. Jimmy sutiyuq runa. ¡Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 ¡Ama kaytaqa ruwawaychu! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: 1.1. ¡Papáy, ¡hamuy! ¡Risunchik! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (musiku tocaspa) . 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Post Haste Digital nisqap qillqasqan